中文摘要：

白话道人主持的《中国白话报》不仅在清末白话文运动和白话报刊发展历史上占据重要位置,而且在20世纪初的白话文写作、小说与戏曲革新乃至诗歌发展史上,均有不可轻视的历史意义。白话道人的白话报活动、白话文写作及白话小说创作既印证了清末白话文运动与小说界革命、戏曲改良运动之间的密切关系,又显示了清末革命派作家的白话文学创作实绩。

英文摘要：

China Vernacular News,run by Bai-Hua Master,not only plays an important role in the Late-Qing Vernacular Movement and the history of vernacular newspapers＇ development,but also greatly affects the style of vernacular writing,the reform of fiction and traditional opera,and the progress of poetry creation at the beginning of the 20th century.His vernacular newspapers,articles and fictions prove the close relation among the Late-Qing Vernacular Movement,novel revolution and traditional opera innovation;and at the same time demonstrate the achievements of revolutionary writers＇ vernacular literary creation in the Late-Qing Dynasty.