中文摘要：

建筑及其相关产业是资源利用和环境影响的“主角”，发展绿色建筑是生态文明建设和可持续发展的必然要求，也是以人为本和科学发展观思想的直接实践．讨论了建筑产业发展对环境的影响，提出了建设工作中实践生态文明理念的建议．图2，参5．

英文摘要：

Architecture and the related industries is the leading resource consumer and environment influencer. Developing green building is the inevitable requirement of ecological civilization construction and sustainable development, and the direct practice of the people-oriented ideas and scientific outlook on development. The impact of construction industry was discussed on the environment, and some suggestions on ecological civilization construction were put forward. 2figs. ,5refs.