中文摘要：

为了使产品族供应链能够保持快速反应性并满足客户的多样化需求，在研究产品族供应链特点的基础上，分析了基于数据仓库的产品族供应链管理系统（DWMSSCPF）的需求；讨论了数据仓库在产品族供应链管理系统中的作用；从主题建立和数据模型设计两个方面构建了产品族供应链的数据仓库；给出了包括数据集成层、性能监控层、工作流层和异常处理层的DWMSSCPF系统的体系结构．在某汽车零部件企业中具体应用了DWMSSCPF系统，有效地实现了对客户多样化需求的快速响应．

英文摘要：

To make the supply chain for product family hold speedy responses and satisfy customers＇ diversification needs, based on the characteristics of the supply chain for product family, the requirements of the data-warehouse-based management system of supply chain for product family （DWMSSCPF） were analyzed. The function of data warehouse in the DWMSSCPF was discussed. And the data warehouse of supply chain for product family was built in terms of theme establishment and data-model design. The architecture of DWMSSCPF was presented, including data integration layer, performance control layer, workflow layer and resolving exception layer. The DWMSSCPF system was successfully employed in a certain automotive parts and components company, and the speedy responses to the customers＇ diversification needs were effectively realized.