中文摘要：

全球金融危机以来，纽约、伦敦、巴黎等我们一向视为标杆的世界大都市都受到了最为严重的冲击和影响，引起人们重新审视城市中制造业的地位和作用。考察世界大都市制造业发展的现状，制造业并没有全面的退出，而是被各大都市高度重视。未来我国大都市产业结构调整中，既不能因为追求高级化而简单抑制或排斥制造业，也不能一味追求高新技术而忽略传统制造业发展，要努力利用大都市产业聚集和人口聚集所形成的聚集效应，发展受服务业影响力大和劳动力素质高级化程度相对较高的制造业，促进第二产业与第三产业、传统制造业与先进制造业协调发展。

英文摘要：

The metropolis such as New York, London, Paris which have always been regarded as the benchmark have been endured the most serious impact and influence since the global financial crisis, which cause to reexamine the status and role of manufacturing in the cities. We have found that the manufacturing sector is attached great importance by analyzing the current situation of the manufacturing sector in the metropolis. By studying the mechanism of the changes in metropolitan industrial structure, we could neither suppress the manufacturing sector in order to pursue high - class industrialization nor ignore it in order to pursue high technology. We cant blindly pursue highteeh while ignoring the development of traditional manufacturing industries. Moreover, We should strive to use the aggregation effect formed by the industry and population gathered together in the metropolis, to develop the manufacturing sectors which are relatively more affected by services and high class degree of the quality of labor force, to promote the coordinated development of the secondary industry and the tertiary industry, traditional manufacturing industry and advanced manufacturing industry.