中文摘要：

缅甸翡翠（硬玉岩）以其巨大的经济价值和出露于印度-欧亚板块碰撞带附近的构造位置著称.长期以来,由于研究区地形复杂,气候条件恶劣,加上经常出现局部的军事冲突,该地翡翠成因及其动力学意义的研究仍然较为薄弱.利用激光等离子体质谱仪（ICP-MS）和配有激光器的多接收等离子体质谱仪（LA-MC-ICPMS）对市场筛选收集到的一块缅甸翡翠玉器中的锆石进行了微量元素组成、U-Pb年龄和Hf同位素的原位测试.该锆石的CL图像显示典型的变质锆石特点,且其内部含有硬玉和绿辉石等矿物包裹体.对其中16颗锆石进行的75次激光原位U-Pb测定获得的年龄为（158±2）Ma.尽管这些锆石的重稀土元素（HREE）明显富集,表现出与其他类型锆石相同的特点,但它没有明显的Eu异常而与其他岩浆锆石有所不同.锆石176Hf/177Hf比值变化范围为0.282976～0.283122,其平均值为（0.283066±7）,相对应的εHf（t）为（13.8±0.3）（n=75）.上述新的证据显示,缅甸宝石级翡翠主体形成于晚侏罗世,是大洋板块俯冲情形下释放出的流体与地幔楔相互作用的产物,与印度和欧亚板块的陆-陆碰撞无关.