中文摘要：

加大中小企业服务体系建设,是增加公共服务和公共产品的重要内容和形式,是提升中小企业活力和潜力的重要手段和举措,是为＂双引擎＂加注＂燃料＂的重要方式。经济新常态既是基础性经济特征,也是趋势性的状态,将从发展基础、发展方式和发展目标等维度对中小企业战略地位、内部结构和动力机制等产生深刻影响,并从服务需求、服务供应和服务机制等路径影响中小企业服务体系。因此,按照新常态趋势性变化的内在要求,应从目标体系、组织体系、内容体系等维度重构新型中小企业服务体系,并在资源整合、供需匹配、服务创新以及监督评价等方面对其机制进行优化。

英文摘要：

Strengthening the development of service system of medium and small enterprises is an important content and a form to increase public services and products. It is also an important measure to enhance the vitality and potential, and an important method to ＂fuel＂ the ＂two engines＂. The new economic normality is not only a characteristic but also an ideal trend state of fundamental economy, it will affect the development foundation, model and objective of medium and small enterprises, and it＇s service system from demand, supply and sections. Therefore, it is necessary to restructure service system of medium and small enterprises in the perspectives of objective system, organization system and content system, and meanwhile, to optimize the mechanism from resources integration, demand-and-supply matching, service innovation and supervision evaluation etc.