三门塘地区今尚遗存清至民国时期碑刻约四十余通,其中保存了诸多妇女及其公益事务的史料信息。本文即以这批碑文为基本资料,结合家谱、方志等典籍文献,系统梳理妇女参与公益活动的范围和方式,并寻绎其背后的文化内涵,以裨于扩大清水江流域妇女经济生活研究的空间,丰富不同地缘环境及人事活动所构成的多元化中国妇女史叙事内容。
There are still over 40 inscriptions in Sanmentang today made during the Qing Dynasty and the Republic of China, in which there exists quite a lot of historical information about the public affairs made by women. Taking these inscriptions as the basic data, the present paper combines genealogy and local history books, systematically studies the participation scope and ways that local women involved themselves in public affairs and tries to explore the cultural connotations behind it. This is beneficial to expand the research space of the economic life about the women in Qingshuijiang Basin, and enrich the history of the Chinese women in different geopolitical environment who were engaged in different human activities.