中文摘要：

本文阐述了当代著名医家颜德馨教授的临证治验特色,如审证勘病重气血、论治机灵用名方、创制新方巧施用等特点,展示了颜老不仅在理论上几多创见,且在临证上独辟蹊径、匠心独具,对后世临床颇多启发。

英文摘要：

This paper describes the diagnosis and treatment of difficult diseases of Professor Yan Dexin,such as emphasis on blood and qi,the use of well-known prescriptions;study of his own prescriptions,ect.This shows that Professor Yan Dexin has more thoughtful and creative thinking not only in theory but also in clinical practices.The special view enlightens later generations＇clinical practice on treating diseases.