中文摘要：

介绍某厂对水资源循环利用,通过采用生产废水、中水处理与回用、初期雨水收集与利用等措施,使该厂实现污、废水零排放,非传统水源利用率达到100%,同时对零排放技术的经济可行性进行分析。

英文摘要：

Circulating utilization of water resources in a factory is introduced. The measures for processing and rousing producing wastewater and reclaimed water, collecting and utilizing initial rain are adopted. The factory have achieved wastewater zero discharge. Utilization rate of nontraditional water source is 100%. Meanwhile, there is an analysis of the economics c f zero discharge.