中文摘要：

采用SNHT方法对江淮流域内苏皖两省41个代表站1961-2003年逐年降水量和平均温度序列进行均一性检验，结果表明绝大部分台站年降水和温度资料质量基本可靠，站址迁移是引起年降水和年平均温度非均一性的主要原因。

英文摘要：

Based on SNHT method, the homogeneity tests of mean annual precipitation and temperature for 41 stations in Jiangsu and Anhui provinces are conducted. It is shown that the data quality of mean annual precipitation and temperature is basically reliable. The significant inhomogeneity is related to changes of stations