中文摘要：

本文主要分为两个部分。第一部分以不同类型的语言为例，概括了语言中四种常用的感叹句标记手段，即感叹词、疑问词、程度指示词语和语气词。同时指出了感叹标记的两大功用——完句作用和焦点标记作用。第二部分我们试图通过对比分析汉英感叹句标记手段的共性和差异，来揭示不同语言在感叹句标记上呈现同和异的原因。文章认为，感叹句的感叹中心即为句子焦点，而感叹标记则为感叹句的焦点标记。因此感叹句在句法上呈现的同和异，可以归因为不同语言选择了对焦点的不同处理方式。这一研究同时印证了徐杰（2001）提出的焦点的两种表现形式理论。