中文摘要：

金银花是常用的传统中药,具有清热解毒、疏散风热的功效,含有挥发油、有机酸、黄酮、环烯醚萜、皂苷等多种类型化学成分,并表现出抗炎、抗菌、抗病毒、抗氧化等多种药理学活性,被广泛应用于药品、食品、化妆品及保健品等行业。本文就金银花的本草考证、中国药典收录沿革及资源分布、化学成分、药理活性和质量控制方法等方面进行综述,为该中药的开发利用和安全监测提供依据。

英文摘要：

Lonicerae Japonicae Flos is a commonly used traditional Chinese medicine for the treatment of the exopathogenic wind- heat,epidemic febrile diseases,sores,carbuncles,swelling and some infectious diseases. Several different classes of compounds have been separated from this herb,including essential oils,organic acids,flavones,iridoids and saponins,etc. The modern pharmacological studies show that Lonicerae Japonicae Flos has various pharmacological actions,such as anti- inflammatory,antibacterial,antiviral,antioxidant and other activities,which is widely used in food,cosmetics and health beverage. This article aims at reviewing the recent literatures on herbal textual research,historical inclusion in Chinese Pharmacopoeia,resource distribution,chemical constituents,pharmacological activities,as well as quality control methods of Lonicerae Japonicae Flos so as to provide reference for its further investigation and safety monitoring.