中文摘要：

该文对比了句本位语法图解树库与中文信息处理现行词法规范在分词单位和词类标注两方面的差异,指出目前自动词法分析与句法分析的若干脱节之处,梳理了图解树库中关于临时造词、惯用语等特殊结构的标注策略和语言学理据,并探讨了“依句辨品”和“指称化”等汉语词类相关理论在中文信息处理中的实现方式.

英文摘要：

This paper compares the Sentence-based DiagramTreebank with existing lexical specification in the aspect of word segmentation unit and POStagging, revealing the disjunction between automatic lexical analysis and parsing in the current Chinese information processing. It describes the parsing strategy of some special structures such as nonce formation and idiomsin the Diagram Treebank as well as their linguistics rationale. It also explores the imple- mentation of the Chinese word classtheories such as ＂For All Words ,the Word-class Is Based on the Sentence＂ and ＂Referentiality＂ in Chinese information processing.