中文摘要：

目的：对毛茛科唐松草属植物华东唐松草的化学成分进行研究。方法：利用多种色谱技术进行分离纯化,通过理化性质和波谱数据鉴定化合物的结构。结果：从华东唐松草中分离鉴定了10个化合物,分别为：岩白菜素（1）、1-（4-hydroxy-3-methoxy）-phenyl-2-[4-（1,2,3-trihydroxypropyl）-2-methoxy]-phenoxym-1,3-propandiol（2）、4-（2-羟乙基）-2-甲氧基苯基-β-D-吡喃葡萄糖苷（3）、meliasendanin D（4）、2-（4-羟基-3-甲氧基苯基）-乙基-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（5）、常春藤苷C（6）、2-（3-羟基-4-甲氧基苯基）-乙基-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（7）、β-谷甾醇（8）、3-O-β-Dglucopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranosyl（22S,24Z）-cycloart-24-en-3β,22,30-tetraol-26-O-β-D-glucopyranoside（9）、3-O-β-D-quinovopyranosyl（1→6）-β-D-glucopyranosyl（1→4）-β-D-fucopyranosyl（22S,24Z）-cycloart-24-en-3β,22,26-triaol-26-O-β-D-glucopyranoside（10）。结论：其中,化合物1~6为首次从该植物中分离得到。

英文摘要：

Objective： To investigate the chemical constituents of Thalictrum fortunei. Methods： Compounds were separated and purified by chromatographic methods and the structures were identified by their physicochemical properties and spectroscopic data. Results： Ten compounds were isolated and identified as bergenin（ 1）,1-（ 4-hydroxy-3-methoxy）-phenyl-2-[4-（ 1,2,3-trihydroxypropyl）-2-methoxy]-phenoxym-1,3-propandiol（ 2） 、4-（ 2-hydroxyethyl）-2-methoxyphenyl-O-β-D-glucopyranoside（ 3）,meliasendanin D（ 4）,2-（ 4-hydroxy-3-methoxyphenyl）-ethyl-O-β-D-glucopyranoside（ 5）,kizutasaponin C（ 6）,2-（ 3-hydroxy-4-methoxyphenyl）-ethyl-O-β-Dglucopyranoside（ 7）,β-sitosterol（ 8）,3-O-β-D-glucopyranosyl（ 1→6）-β-D-glucopyranosyl（ 22 S,24Z）-cycloart-24-en-3β,22,30-tetraol-26-O-β-D-glucopyranoside（ 9） and 3-O-β-D-quinovopyranosyl（ 1→6）-β-D-glucopyranosyl（ 1→4）-β-D-fucopyranosyl（ 22 S,24Z）-cycloart-24-en-3β,22,26-triaol-26-O-β-D-glucopyranoside（ 10）. Conclusion： Compounds 1 ~ 6 are isolated form this plant for the first time.