中文摘要：

改革开放以来，江苏经济快速发展。但发展中所付出的资源、环境代价过大，发展不平衡、不协调的矛盾突出，城乡差别、地区差别、收益分配差别扩大。生态退化、环境污染加重，民生问题凸显以及道德文化领域里的消极现象等，严重制约了江苏的可持续发展。同物质文明相比，同经济大省相对照，江苏生态文明建设明显滞后。如何破解难题，走出困境，实现良性循环，事关改革、发展大局。这些矛盾和问题都是传统发展模式带来的，若继续以工业文明理念和思路应对，不但于事无补，还会使困境日益深化。只有超越传统工业文明，以生态文明的理念和思路，对发展中的矛盾、问题作统筹评估、理性调控、综合治理，方能突破瓶颈制约，在新的起点上实现江苏的全面协调可持续发展。因此，江苏省委、省政府以落实“六个注重”、实施“八项工程”作为“十二五”期间推进江苏生态文明建设的首要任务和核心内容。