中文摘要：

西石门金矿与石湖金矿同属于同一矿田,位于石湖金矿东南方向同一构造带上。石湖金矿仅101、116号两条矿脉提交黄金储量22.28t,随着采矿的深入（600～180m）及深部勘探（危机矿山项目勘探至180～-33m）,表明从上至下,具有金矿脉体变宽、质量分数变富的趋势,金矿的储量已经超过30t。那么,与石湖金矿位于同一个构造带上的西石门金矿前景如何呢？本文从成矿地质背景、矿床地质特征、成矿物质来源等方面将西石门金矿与石湖金矿进行了对比研究,结果表明它们在以上诸多方面具有很多相似之处,其成矿作用可以类比。因此,西石门金矿外围和深部找矿的潜力很大,应在搞好矿田构造解剖的基础上部署找矿勘探。同时对区域上的地质找矿工作亦具有摘要的指导意义。

英文摘要：

Xishimen gold deposit and Shihu gold deposit belong to the same ore field,which located in the EN Shihu gold tectonic belt.The 101 and 116 ore veins of Shihu gold deposit abstracted 22.28T of gold reserves,with the intensive mining（600-180m） and deep exploration.It is indicated that gold veins show becoming wide,rich from top to bottom,gold reserves is over 30t.Based on the metallogenitic geologic setting,geologic features and metallogenitic material sources,the study shows that they have many similar characteristics,and has an important guiding significance for the regional geological prospecting.