中文摘要：

在复杂的超竞争环境下，企业快速响应环境变化、开发新产品和新技术是其生存发展的关键。企业如何在创新实践中运用探索式创新和开发式创新变得尤为重要（将探索式创新和开发式创新归纳为“二元式”创新）。运用案例研究方法，基于技术惯域演进视角，探索了技术惯域的变动态、渐稳态、稳变态（刚形态）对“二元式”创新战略选择的影响，在研究中以江苏恒立高压油缸股份有限公司1990—2014年探索式创新和开发式创新战略选择为案例，探讨了企业在技术惯域演进各个阶段进行“二元式”创新战略的路径选择，从内生角度为企业创新战略选择提供理论支撑。

英文摘要：

Under the hypercompetitive environments, enterprise＇s quick response to environmental changes, new products and new technology development are key to its survival. Therefore, in innovation practice, how to apply exploratory inno- vation and exploitative innovation is particularly important for enterprises（explorative innovation and exploitative innova- tion are concluded as ambidextrous innovation in this paper）. This paper uses case study method to explore the relation- ship between technology habitual domains＂ evolution rule and strategic selection of ambidextrous innovation based on tech- nology habitual domains＂ evolution. This study selects the case of Jiangsu Hengli High Pressure Oil Cylinder Co. Ltd.＇s ambidextrous innovation strategic selection from 2004 to 2013, to discuss how enterprises select ambidextrous innovation strategy at each stage of technology habitual domains＂ evolution, in order to provide a theoretical base for enterprises＂ innovation strategic selection from an endogenous perspective.