自然村落是重要的文化传承载体,其数量众多,分布也较广。近年来,村落规划炙手可热,在提升整体环境的同时,也出现了一些"盲目迁村并点"和"千村一面"等现象。研究以邯郸市鸡泽县常庄村为例,在深入地分析自然村落的肌理形成、土地权属、基础设施及村民的生活习惯与生产方式等方面的基础上,提取出关于自然村落中的保护要素与更新要素,采用保护与更新相平衡下的渐进式规划理念,促使自然村落的规划落到实处,使传统文化及生活方式得到最大程度的保护,促进村民生活质量的提升。