中文摘要：

应用河北省环保局环境监测站提供的2014年1月和2013年1月逐小时及逐日平均AQI值、首要污染物、加密自动站及常规气象资料,并结合NCEP/NCAR再分析资料,对2014年1月、2013年1月的大气环流背景、AQI、污染浓度、气象要素进行了对比分析。结果表明：2013年1月与2014年1月的大气环流存在明显的差异,这是造成2014年1月全省空气质量明显优于2013年同期的主要原因。2014年1月逆温厚度和逆温差值明显低于2013年1月,逆温差值和逆温厚度越大,大气层结越稳定,稳定的大气层结为维持重污染天气提供了有利条件,2014年石家庄日均混合高度明显高于2013年。同时2014年政府加强了排放源的防控和降污治理,有效降低了大气污染物排放,使得2014年1月大气污染物成分较2013年1月少了O3和NO22项污染物;2014年严重污染日数和重污染范围较2013年同期明显减少。

英文摘要：

Based on the hourly AQI,primary pollutants,conventional meteorological data and NCEP/NCAR reanalysis data,the air circulation background,AQI,pollution concentration and meteorological factors in January of 2013and2014 were compared.The results show that therewas obvious differenceinatmospheric circulation between January in2013 and 2014,which wasthe reasonwhythe airquality of whole provinceinJanuary in 2014 was higher than thatofthe same time in 2013.The thickness and difference of thetemperature inversion in 2014 were lower than thosein 2013.The higher thickness and differencewas,the more stable atmosphericwas.The beneficial condition causing the event were the strong stability of atmospheric stratification.The average daily mixing height in 2014 was higher than 2013.The emission source wascontrolled by government in 2014,NO2 and O3 were less than 2013,serious pollution in2014 was less than the same period in 2013.