中文摘要：

党的领导与依法治国的关系是社会主义法治建设的核心理论问题,正确认识党的领导与依法治国的一致性关系对于党领导人民建设中国特色社会主义法治国家具有重要的指导意义。首先,依法治国必须坚持党的领导,党的领导是依法治国的灵魂。其次,党的领导必须依靠社会主义法治,法治是实现和改善党的领导的重要途径。最后,要坚持党的领导必须在宪法和法律范围内活动,这是正确认识和处理党法一致性关系的根本保障。

英文摘要：

The relationship between the leadership of CPC and the rule of law is the core theoretical issue of socialist legal construction. Correct understanding the consistency relationship of the CPC＇s leadership and the rule of law for the CPC leading people to build socialist country on the rule of law has important guiding significance. Firstly,the rule of law must uphold the CPC＇s leadership,the leadership of CPC is the soul of the rule of law. Secondly,the CPC＇s leadership must rely on socialist rule of law,since the rule of law is an important way to achieve and improve the CPC＇s leadership. Finally,we must uphold the CPC＇s leadership act within the Constitution and the law,which is the fundamental guarantee of correctly understanding and handling the consistency relation of the CPC and law.