中文摘要：

著名科学家钱三强对科技情报事业有着独特的思想和实践,发挥了重要的推动作用.他的科技情报思想具有时代性、学术性和现实性等显著特征,既不失理论上的深度,又具有很强的方法论意义;既是发展科技情报事业的重要指导思想,又可以视作中国科技情报理论的重要组成部分,为理解科技情报在中国的建制化和学科化过程,提供了一个微观的历史视角.

英文摘要：

QIAN Sanqiang, the well-known scientist, has unique thoughts and experience in the field of science and technology intelligence. He promoted the institutionalization of this career in China. His ideas about science and technology intelligence has outstanding characteristic on times, academic and reality. It＇s not only theoretically profound, but also methodologically meaningful. Moreover, it is an important guiding ideology in the course of developing the career of science and technology intelligence, and also an important part of the theory of Chinese science and technology intelligence itself. It is a historical perspective to understand the process of the institutionalization and disciplinary construction of science and technology intelligence in China.