中文摘要：

基于开放式创新和全面创新管理理论的最新成果，文章提出了企业开放式全面创新管理的内涵和理论框架，并以中集集团为例进行了实证性的案例分析，指出开展基于开放创新的全面创新管理，是我国企业增强国际竞争能力、获取持续竞争优势的长期的根本性战略和途径。

英文摘要：

Based on the latest research findings on open innovation and total innovation management, the paper puts forward the content and theoretical framework of open ＆ total innovation, and conducts a case study of CIMC. The paper concludes that open ＆ total innovation management is the key strategy and path for Chinese firms to improve their international competitive competencies and obtain sustainable competitive advantages.