中文摘要：

[目的／意义】对德国数字文化资源整合实践进行分析，学习其成功经验，为我国开展数字文化资源整合工作提供参考。[方法／过程】利用文献与网络调查方法，探讨BAM门户的功能及管理体制，阐述如何开发数据交换格式、使用规范文档和发展搜索技术功能。[结果／结论]认为整合图书馆、档案馆和博物馆数字文化资源能够为用户提供多元化、一站式的信息服务。从文化门户的重要意义、组织管理体系、资金来源、元数据标准和全文搜索引擎架构、与其他机构合作等方面对我国数字文化资源整合提出建议。

英文摘要：

[Purpose/significance] The paper aims to provide reference for China＇ s integration of digital cultural re- sources by learning from the successful experience of German＇ s integration practice. [ Method/process ] Using methods of literature and web survey, the paper discusses the function and management system of BAM-Portal, and gives a detailed explanation of data exchange format, authority file and search function. [Result/conclusion] The integration of digital cultural resources among library, archive and museum can provide users with diversified and one-stop information service. Proposals are put forward for the integration of digital cultural resources in China from the following aspects： the importance of cultural portal, organization management system, sources of funds, metadata standard and full-text search engine architecture, cooperation with other institutions.