中文摘要：

在全球化与知识经济的语境中．文化和创意产业正从艺术家和文化生产者主导的产业领域，延伸到“公民-消费者”及其反身性概念下的创意社会，并在实践操作层面，运用关联型创意集群理念而非园区型创意集群的发展模式：应重视文化创意产业中的项目生态机制、创新和知识流机制的研究，通过创意基础设施的培育、创意环境的改善，形成文化产业和创意城市的文化生态，运用全球性和区域性网络关联策略，推动创意城市获取广泛的文化资源。

英文摘要：

In the context of globalization and knowledge economy,culture and creative industries have already spread from the field of industries in which artists and cultural producers hold a dominant position to a creative society in the conception of citizens/consumers and their reflexivity. On the domain of practical operations, it is necessary to form a cultural ecology for the development of cultural industries and cities of creativity by employing the development pattern featured with the core idea of mutually-related creative clusters rather than isolated-area creative clusters, by emphasizing the studies of the ecological mechanism, and the innovation and knowledge flow mechanisms in the projects of the cultural industries and by developing the creative infrastructure and improving the creative surroundings and it is also imperative to push forward the obtainment of wide-ranging cultural recourses in the cities of creativity by adopting the strategy of globalized and regionalized network-linkage.