中文摘要：

自从黄皇帝(大约 2600 BC ) 的年龄起，激活血循环移开血壅滞(ABCRBS ) 长在中国药是最基本的治疗学的原则。基于血的简历反应砍应力，没在中国药被考虑，我们开始了与药理学和中国药合并 biomechanics，建立新 disciplinebiomechanopharmacology。锻练的实践是支持的一个简单、自我规章的方法砍在发行量的应力。有趣地，针灸和按摩也被连接与砍压力规定。这些过程被期望坚持说由调整的 endothelial 房间(EC ) 的正常功能砍流动的血的压力层次。当血流动被著名古老的医生 Huatuo 支持，疾病的陈述被阻止，介绍了功效的明智的预见砍应力，将多半在年里在预防药理学和药开始新章来。

英文摘要：

Activating Blood Circulation to Remove Blood Stasis （ABCRBS） has long been the most fundamental therapeutic principle since the age of Yellow Emperor （circa 2600 BC） in Chinese medicine. Based on bio-responses of blood shear stress, which was not considered in Chinese medicine, we have initiated the merging of biomechanics with pharmacology and Chinese medicine, estab- lishing the new discipline--biomechanopharmacology. Practice of exercise is a simple and self-regulatory way to promote shear stress in the circulation. Interestingly, acupuncture and massage are also linked with shear stress regulation. These procedures are expected to maintain normal functions of endothelial cells （ECs） by regulating shear stress levels of flowing blood. The statement of ＂Diseases are prevented as blood flow is promoted＂ by the renowned ancient physician Huatuo, who presented the wise fore- sight of the efficacy of shear stress, would likely begin a new chapter in preventive pharmacology and medicine in the years to come.