中文摘要：

为探讨毛竹入侵对周边森林环境的影响,以毛竹浸提液处理苦槠、青冈种子,测定种子萌发效应.结果表明,两树种种子萌发与浸提液浓度和来源有关.浓度效应表现为高抑低促的作用规律,高浓度处理下苦槠的发芽率为对照的82.3%~102.2%,青冈为对照的80%~90.9%,而低浓度处理下分别为对照的101.7%~107.6%和94.9%~109.1%.除低浓度处理对苦槠发芽速度无影响外,其他处理均对两树种发芽速度有显著的延缓作用（P〈0.05）.高浓度浸提液对苦槠根系活力有显著的抑制作用（P〈0.05）,抑制率为41.1%~62.4%.不同来源浸提液处理间差异明显,根系浸提液处理的种子发芽率最低.苦槠芽苗的芽长与不同来源浸提液间差异不显著（P〉0.05）,而青冈芽苗芽长与不同来源浸提液间差异显著（P〈0.05）,茎叶、根系与枯落物浸提液高于土壤浸提液.这些结果说明毛竹具有潜在的化感作用,可能有利于其入侵周边森林,从而危害周边森林环境.

英文摘要：

In order to explore the influence of Phyllostachys edulis invasion on the surrounding forest environment, the effects of aqueous extracts from P. edulis on two dominant species（ Castanopsis sclerophylla and Cyclobalanopsis glauca）in southern China were assessed by germination bioassays. The results showed that seed germination effects depended on the concentration of aqueous extracts and the extract sources. The highest extract concentration showed significant inhibitory effects on seed germination percentage, which was 82.3% -102.2% of control for C. sclerophylla and 80% -90.9% of control for C. glauca, while in the treatment with lowest extract concentration the values were 101.7%-107.6% of control for C. sclerophylla and 94.9%-109.1% of control for C. glauca, respectively. The extracts had inhibitory effects on the germination speed of both species （ P 〈 0. 05 ） , except that no effects on C. sclerophylla were observed in the low concentration treatment. Extracts at the highest concentration reduced the root activity of C. sclerophyUa by 41.1% -62. 4% （ P 〈 0.05 ）. There were obvious different effects among the treatments with different extract sources. Seed germination percentage was the lowest in root extract treatments. There was no obvious difference for shoot height of C. sclerophylla in different treatments（P 〉 0.05） , while there was significant difference for C. glaaca, its shoot height was higher in the leaf, root, and litter extracts treatments than in the soil extracts treatments. P. edulis possesses allelopathic potential that could possibly facilitate its invasion and monoculture formation, and does harm to the surrounding forest environment.