中文摘要：

实用与审美的双重属性，使汉文字在中国传统空间中长期留存．通过分析传统空间中以不同方式存在的汉文字，阐述其在中国传统空间艺术中以文约而义丰的形式拓展空间意蕴的重要作用．说明汉文字在中国传统空间中的留存，正是中国传统的文化观念和美学思想在空间艺术中的反映．

英文摘要：

With the inherent quality and the development course, Chinese words were long remained in Chinese traditional spaces. Existing in various forms, they have played important roles in expressing the meanings and feelings of ＂succinct writing, rich meaning＂ in the traditional spaces. This manifests the basic characteristics of Chinese traditional culture and esthetics thoughts.