中文摘要：

通过试验获得了多种不同来源污泥的脱水表观指标值（比阻和粘度）与脱水性能参数值（脱水速率和滤饼含水率）,并对其相关性进行了研究分析.研究结果表明,采用常规的表观指标表征污泥的脱水性能存在差异性,污泥比阻（SRF）可以很好地表征污泥的脱水速率,与其呈良好的负线性关系（调理前：R2=0.914,调理后：R2=0.839）,而SRF与滤饼含水率的线性关系不显著,只能进行辅助或定性分析.粘度可以很好地表征污泥滤饼含水率（调理前：R2=0.936,调理后：R2=0.843）;但仅在高粘度水平下,粘度与污泥脱水速率才表现出负线性关系,但拟合度较低（R2=0.647）,在低粘度污泥体系中,粘度不是影响污泥脱水速率的关键因素.

英文摘要：

The conventional apparent indicators describing sludge dewatering characteristics,namely sludge resistance（ SRF） and viscosity,and parameters describing sludge dewatering performances,namely dewatering efficiency and cake moisture content,were obtained by examining the sludge from different sources The correlations between the above indicators and parameters were investigated. Results indicate there existed obvious differences between conventional apparent indicators in the characterization of sludge dewatering performances. SRF could be used to indicate sludge dewatering efficiency,presenting good negative linear relationship,and the R2 of the sludge before and after adjusted were 0. 914 and 0. 839,respectively. However,the correlation between SRF and cake moisture content was insignificant and SRF could only be used to qualitatively analyze cake moisture content.Viscosity was good at presenting cake moisture content and the R2 of the sludge before and after adjusted were 0. 936 and 0. 843,respectively. However,only under high viscosity,viscosity and sludge dewatering rate showed some correlation relationship（ R2= 0. 647）,while under low viscosity,viscosity seemed to be not the key factors influencing sludge dewatering efficiency.