中文摘要：

时下双职工的家庭越来越多，这样人们就希望当自己在外面的时候也能及时掌握家里发生的紧急情况及控制家里的某些设备的开启与关闭。文中就是根据人们的这一需要设计的家庭远程自动监控设备。此设备应用单片机、TC35i模块、相应的传感器等电子设备来共同完成此项功能。因为此设备应用的是GSM（全球移动通信系统），所以无论人在哪里，都可以监视控制家里的情况，只要拥有一部手机就可以了。

英文摘要：

Nowadays, the working-couple family is becoming more and more, so the people hope that they can also promptly know the emergency case and control on and off of certain equipment in their home when they are out. This paper describes the family long-distance automatic monitoring equipment designed according to the demand of the people. This equipment perform this function by using electronic installations, such as monolithic integrated circuit, TC35i module, corresponding sensor and so on. And because this equipment applies GSM （Whole World Mobile Communication System）, the people, just by a mobile phone, can effectively control the situation in their home at all times and all places.