中文摘要：

现代农业发展离不开农业职业教育,农业职业教育必须面向现代农业发展。文章通过详细分析湖南现代农业的发展趋势,指出培养技术技能型人才、造就新型职业农民是现代农业职业教育面临的新任务,并对农业职业教育如何服务现代农业提出了建议。

英文摘要：

The development of modern agriculture cannot do without agriculture vocational education, and agricultural vocational education must meet the needs of the development of modern agriculture.Through detailed analysis of Hunan modern agricultural development trend, this paper points out that the training of technical talents, and cultivating the new type professional farmers is a new task for modern agriculture vocational education, and it also puts forward suggestions to agricultural occupation education on how to service modern agriculture.