中文摘要：

结合林业系统的远景规划，提出了“20a＋20a”的林业建设模式。根据该模式，从2004年开始，经过20a的造林工作，我国森林覆盖率将达到25％，再经过20a将达到30％。剔除每年2×10^8m。的木材采伐量，在第1个20a期间，平均年消耗大气C折合CO22．24×10^8t，占1996年我国CO2排放量的27．8％；以森林覆盖率25％计算，在第2个20a期间，平均年消耗大气C折合CO26．31×10^8t，占1996年我国CO2排放量的78．3％。将每年2×10^8m^3的木材采伐量计算在内，则消耗的CO2分别为8．32×10^8t和12．36×10^8t，约占1996年CO2排放量的103％和153％。在“20a＋20a”模式下，我国森林系统将成为巨大的碳汇。这一方面可使我国的生态环境得到优化，实现国民经济的可持续发展，另一方面可减轻我国在碳排放问题上所受到的国际压力，有利于拓宽我国的经济发展空间。

英文摘要：

A ＂20 years ＋20 years＂ forestry construction pattern was proposed based on the long term planning of Chinese Forestry Department. According to the pattern, China forest coverage will achieve 25% in 2023, and the numbar will be 30% in 2043. Rejecting the yield of wood harvest （2 × 10^8 m^3/a）, the average CO2 consumption of China forest systems is 2. 24 × 10^8 t/a in the former 20 years and 6. 31 × 10^8 t/a in the latter 20 years, the ratios of CO2 emission making up respectively 27. 8% and 78.3% in 1996. And the CO2 consumption will increase to 8. 32 × 10^8 t/a and 12.36 × 10^8 t/a, the ratios 103% and 153% of 1996＇s emission. China forest will be a giant carbon sink based on the forestry constructiion pattern. The afforestation will set up a coordinate ecological environment in China, and realize a sustainable national economy development. The consumption of CO2 may reduce the international pressure to China on carbon emission, therefore develop the space of Chinese economy.