中文摘要：

通过分析新型城镇化与现代服务业的相互作用，揭示两者的耦合协调发展机理，构建新型城镇化与现代服务业发展的耦合协调度模型，并以安徽省为例，实证分析两者的耦合协调关系和水平。研究结果表明：安徽省新型城镇化综合发展水平与现代服务业相比，实现由滞后向超越转变；2005-2014年两者耦合度变化幅度较小，仍处于发展初期；耦合协调度呈现上升趋势，实现由失调向协调转变，但是总体水平较低。

英文摘要：

On the basis of explaining the interaction of new urbanization and modem service industry, the functional mechanism of coordinative development is revealed, so as to construct the coupling evaluation model of the development of new urbanization and modem service industry. With a case study of Anhui Province, the paper analyzes the coupling coordinative development relationship and level of the two systems. The results show that compared with modem industry, the comprehensive development level of new urbanization realizes surpassing from development lag. However, the coupling degree has just changed a little from 2005 to 2014, and it was still in early stage of development. Though the coupling coordinative degree has been taking on ascending trend, turning from imbalance to coordination, the coupling coordinative degree of the two systems is low on the whole.