中文摘要：

以阜新地区低能耗生态农宅和传统住宅为研究对象，运用现场实测的方法，从采暖源散热面温度分布、室内热湿环境、室内空气品质及经济性评价等方面对采暖效果进行对比分析，验证了集成优化采暖技术在冬季的采暖优势。生态农宅冬季室内环境要明显优于传统住宅，虽然生态农宅初投资增加了18%左右，但每个冬季大约可节省3 t 的采暖用煤。生态农宅模式符合可持续建筑理念，为东北地区新农村建设提供了技术支撑。

英文摘要：

For Fuxin low energy consumption eco-rural residence and traditional residence as the research objects,based on field measure,comparative analysis of heating effects is carried out from the heating surface temperature distribution,the indoor thermal and humid environment,the indoor air quality and economic evaluation.The heating advantage of integrated optimized heating technology in winter is verified.Indoor environment of eco-rural residence is much better than that of traditional residence in winter.Although the initial investment of eco-rural residence increases by about 18%, each winter it can save about 3 tons of coal for heating.Eco-rural residence model is in accordance with the concept of sustainable architecture,and it can provide technical support for new countryside construction in northeast China.