位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
重复、平行对照与中国古诗的俄译——以唐诗为例
  • ISSN号：1002-5510
  • 期刊名称：《中国俄语教学》
  • 时间：0
  • 分类：H35[语言文字—俄语]
  • 作者机构：武汉大学
  • 相关基金：湖北省教育厅人文社会科学指导性项目《结构诗学与俄汉诗歌翻译》,项目编号13g006; 武汉大学自主科研项目,项目编号：2012B002的阶段性研究成果.
作者： 毛志文
关键词： 重复, 平行对照, 唐诗俄译
中文摘要：

重复（повтор）、平行对照（параллелизм）原则是洛特曼结构诗学理论的核心概念,也是诗篇构建的基本原则。本论文运用结构诗学的这一理论,对汉语诗歌进行语言学分析,阐明诗歌含义的生成机制,并将其运用到唐诗俄译的实践之中。这不仅可以丰富诗歌翻译理论,而且可以有效指导我们进行中国古典诗歌的俄译。

同期刊论文项目
　公允价值计量的应用及其顺周期性研究
期刊论文 10
同项目期刊论文
铂和铑的晶格反演势的构建研究
小型火箭项目式实践教学模式探索
解放思想与中国共产党发展理念的价值构建
房地产企业资本结构与财务杠杆——以首开股份为例
政治生态视阈下党建科学化的若干问题探究
试析政治生态治理与重构的路径
论俄罗斯译学的三大突破和文化转向
膝关节周围骨折合并血管损伤15例临床观察
科米萨罗夫翻译思想的介评
期刊信息
  • 《中国俄语教学》
  • 北大核心期刊（2008版）
  • 主管单位:国家教育部
  • 主办单位:北京外国语大学
  • 主编：刘利民
  • 地址：北京市西三环北路83号
  • 邮编：100089
  • 邮箱：journal@kaprial.org.cn
  • 电话：010-68901923
  • 国际标准刊号：ISSN：1002-5510
  • 国内统一刊号：ISSN：11-2727/H
  • 邮发代号:82-391
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 中国北大核心期刊（2004版）,中国北大核心期刊（2008版）,中国北大核心期刊（2000版）
  • 被引量:2566