中文摘要：

2000年以来，受发展环境变迁及发展阶段演进的影响，中国城市处于转型重构的发展语境之中。城市发展战略规划针对发展语境的变迁进行了积极调整：规划目标从增量扩展转向品质内涵提升；规划价值从发展战略转向发展战略与空间规划，从规划研究转向实施性规划；在规划内容方面，发展战略由主体取向转为综合取向，空间规划从聚焦空间实体转向关注空间与战略的联系：在规划方法方面，积极引入交叉学科的技术，从静态规划向动态规划转变。

英文摘要：

Since 2000, cities in China have undergone transformation for future development. Strategic planning have adjusted to this transformation in several aspects： objectives shift from accruement to quality; values shift from strategy to strategy and space, from research to implementation; contents shift from subjective to comprehensive orientation, spatial planning shifts from space entity to space and strategy; approaches shift from static to dynamic planning by introducing multi disciplinary techniques.