中文摘要：

从应用型人才培养特剐是加强工程应用的角度出发，对在专业相关课程的教学过程中体现这一目标的途径进行了初步的思考．阐述了工程抗震设计课程在构建知识和能力体系方面的教学和实践构想。供相关人员思考和讨论。

英文摘要：

The article makes initial study on the ways in cultivating praetice-ofiented talents by presenting the author＇s teaching practice in the course Seismic Design for Buildings for knowledge and ability building of the practice-oriented talents, which is open to dispute.