中文摘要：

该研究应用红外热像法测量绿化屋顶的表面温度，进而分析屋顶绿化对热环境的影响。通过采集斜坡屋顶绿化、轻型垮顶绿化和蓄水覆土屋顶绿化在阴天、雨后一人、晴天三种天气条件下的红外热像图，分析对比三种绿化屋顶在同一天内及三种不同天气条件下的温度变化。结果表明绿化屋顶表面温度的变化主要受太阳辅射和气温的影响，而蓄水覆土绿化屋顶的表面温度还受到其含水量的影响；屋顶绿化在夏季天气条件下可有效降低屋顶的表面温度、减小温度波动幅度，有利于改善城市热环境。

英文摘要：

The aim of the present study is to detect the surface temperature of the green roofs by using infrared thermography, and then analyze the roof greening＇s effect on thermal environment. The slope roof greening, lightweight roof greening and water storage roof greening＇s infrared thermal images were shot in a cloudy day, a day after the rain and a sunny day, and then the same day and different days＇ surface temperatures of the three typical green roof were compared. The results show that the green roofs＇ surface temperature are mainly under the influence of solar radiation and air temperature, and water storage green roof＇s surface temperature is also influenced by its water content. Roof greening can effectively reduce the roof surface tempera- ture and decrease the range of temperature fluctuation in any weather conditions.