中文摘要：

用密度泛函（DFT）B3LYP方法对Cd（Ⅱ）水合与水解产物的几何结构、电子结构、稳定性随水合/水解过程的变化以及水合/水解反应自由能进行了理论研究。结果表明,水合产物的稳定性均优于水解产物,水合反应钝化Cd（Ⅱ）,而水解反应活化Cd（Ⅱ）;水合物种Cd（Ⅱ）活性顺序为：Cd（H2O）（H2O）5^＋〈cis-Cd（OH）2（H2O）4〈trans-Cd（OH）2（H2O）4〈Cd（OH）3（H2O）2^-〈Cd（OH）4^2-。

英文摘要：

Optimal geometries,charge distribution of hydration and hydrolysis species of Cd（Ⅱ） and free energies of hydration and hydrolysis reactions of Cd （Ⅱ） were investigated by using Density Functional Theory （DFT）. Calculation results show that hydration of Cd（Ⅱ） can take place spontaneously while hydrolysis can not. Hydration process passivates Cd（Ⅱ） while hydrolysis process activates Cd（Ⅱ）. The activity sequence of Cd（Ⅱ） in hydration species is Cd（H2O）6^2＋〈Cd（H2O）5^2＋〈Cd（H2O）4^2＋, while in hydrolysis species is Cd（OH）（H2O）5^＋〈cis-Cd（OH）2（n2O）4〈 trans-Cd（ OH）2（H2O ）4〈Cd（ OH）3（H2O ）2^- 〈Cd（ OH）4^2-.