中文摘要：

通过对三个样点的长白落叶松树轮密度的研究，发现树轮最大晚材密度年表对夏季气温有很好的正响应。长白落叶松区域最大密度年表与5-_9月平均最高气温显著正相关。利用树轮最大晚材密度重建了长白山区1762--1999年5卅月平均最高气温变化，解释方差量达55．7％。重建序列中存在7个冷期：1762-1792年、1810—1816年、1829--1848年、1864-1873年、1886-1896年、1910—1925年、1981年-1995年；以及8个暖期：1793--1809年、1817—1828年、1849—1863年、1874--1885年、1901--1909年、1926--1938年、1941--1970年、1996--1999年：极端夏季高温的年份有36年，极端夏季低温的年份有32年。该地区近20年来的夏季气温有明显的升温趋势。长白山区5-9月平均最高气温序列与研究区周边气温序列的变化较为一致，尤其与夏季气温序列的相关性较强，其中与石笋资料较强的相关关系及互相验证具有很强的研究价值。

英文摘要：

In this paper, we present Korean larch tree-ring chronologies of maximum density from 3 sites at Changbai Mountains in Northeast China. The regional chronology of tree-ring maximum density showed corresponding well to summer temperature. May--September temperature during the period the 55.7% variance. The reconstructed series Therefore we reconstructed the mean of maximum of 1762--1999 for Changbai contained 7 cold periods （ Mountains area, explaining 1762--1792, 1810--1816, 1829--1848, 1864--1873, 1886--1896, 1910--1925, 1981--1995 ）, as well as 8 warm periods （1793--1809, 1817--1828, 1849--1863, 1874--1885, 1901--1909, 1926--1938, 1941--1970, 1996--1999）. There were 36 extreme warm years and 32 extreme cold years in this period. This reconstruction revealed recent 20-year warm summers in the Changbai Mountains area. Reconstructed chronology of May--September mean maximum temperature in Changbai Mountain area represented similar variations with the temperature series nearby, especially coinciding well to summer temperature records. Its significantly positive correlation with stalagmite proxy records shows great value in the climatechange research.