中文摘要：

孙桂芝教授40余年来从事恶性肿瘤临床治疗及研究,通过总结治疗大肠癌的经验,指出其主要病因为湿热下注、酒色无度、外感邪毒,其治疗总体应予以健脾益肾、扶正固本来推动大肠传导司职,局部应予解毒化湿、散结祛瘀、消积导滞以利大肠功能恢复。孙师认为大肠腺瘤这一癌前病变在大肠癌的发生、发展中尤为重要,应未病先防,才能有效预防大肠癌的发生。她遵古而不泥古,将中医药理论与现代科学研究方法有机地结合起来,疗效显著,深为广大患者所信赖。

英文摘要：

Professor SUN Gui-zhi has been engaged in treating and researching malignant tumor for more than 40 years.Acordding to her experience,this disease is always due to the damp-heat pouring large intestine,the excessive drunk and ual overstrain,and some external factors.Its treatments conclude Jianpi Yishen and Fuzheng Guben to promote physical resistance,and Jiedu Huashi,Sanjie Quyu and Xiaoji Daozhi to promote colorectal function.Sun considers colorectal adenomas,the precancerous lesions in the incidence of c...