中文摘要：

通过对强降雨监测预警产品原理和方法的阐述,介绍了根据强降雨规律性特征和概念模型原理,利用卫星与自动站资料生成的强降雨监测预警产品制作流程,指出了产品特点、应用方式和注意事项,为强降雨监测预警产品的合理使用提供参考.

英文摘要：

Based on elaboration the principles and methods of monitoring and early-warning product for strong rainfall, strong rainfall regular feature and conceptual model principle were introduced. The flow, which was made by satellite and automatic weather station data, pointed out the characteristics, application methods and precautions of product to provide a reference for rational use of monitoring and early-warning products for strong rainfall.