中文摘要：

城市与社会是双向建构、双向生成的，具有深层的辩证关系。城市现代性的生成过程也是总体性、复杂性的社会转型过程。中国城市现代性既具有现代性的一般规定性，又具有其特殊性。其所展现的是中国社会发展的总体逻辑及其转型过程，包涵着丰厚的中国特色、中国内涵。我们必须通过中国城市现代性生成的历史与逻辑来探索与揭示中国社会转型的深层逻辑与道路选择，实现对当代中国社会转型的总体应对与把握，引领与推动中国社会转型。

英文摘要：

City and society are mutual construction and generation with deep dialectical relationship. The process of the formation of urban modernity is also a general social transformation process. Urban modernity in China is not only the general regularity of modernity, but also has its special regularity. The process of Chinese urban modernity shows that the Chinese social transformation and the general logic of China＇s social development, which is rich in Chinese characteristics and Chinese connotation. We must explore and reveal the deep logic and road choice of Chinese social transformation through the history and logic of Chinese urban modernity in order to realize the overall response and grasp of the contemporary Chinese social transformation, and guide the social transformation in China.