中文摘要：

学界对于传统文化的概念经历了一个较长的认识过程,学者们对其内涵越来越明晰,对于其本身所蕴藏的巨大能动作用也逐渐了解。由于传统文化中的精华部分正是中国哲学社会科学的重要内容,常常能以内在浸润与外在辐射两种方式同时参与到对中国哲学社会科学话语权体系的构筑任务中,而其形式亦具有代表中国特色的意义,因此发扬传统文化对于提升中国哲学社会科学话语权有重要作用。从理论结合实际的角度看,只有借助媒体的力量,重新树立传统文化在意识形态领域的应有地位,注意形式的作用,提高宣传工作的社会亲和力,开拓创新思路,在传统与现代的结合中推动最具有中国特色的经典文化的持续繁荣,才能使传统文化对构筑中国哲学社会科学话语体系的作用得到最大程度的激发。

英文摘要：

The academia has experienced a long process of understanding the concept of traditional culture： the scholars have had better and better knowledge of its connotation,and have gradually got to know its huge initiative.The essence of the traditional culture is none other than the important part of Chinese philosophical social science,and can participate in the establishment of the discourse power system of Chinese philosophical social science in ways of both interior infiltration and exterior radiation,with a form of Chinese characteristics. Therefore,developing the traditional culture is of great importance to promoting the discourse power of Chinese philosophical social science. From the perspective of combining theory with practice,the largest role of the traditional culture in establishing the discourse system of Chinese philosophical social science can be brought into play only by means of the media,and through building the proper position of the traditional culture in ideology,paying attention to form,improving the social affinity of publicity,opening up innovative thinking,and,in combination of tradition and modernity,promoting the ever- lasting development of the classical culture with Chinese characteristics.