中文摘要：

在现代化转型期的时代背景下,日益浮躁的媒介文化对社会舆论场域与媒体价值判断起了塑形重构的作用,社会舆论场变得戾气横生,媒体价值判断失去了批判向度。而媒介价值判断的高影响力使其自身在社会舆论场域中的重要作用立刻凸显出来。文章试图以媒介文化为线索,并以《我是歌手》孙楠退赛为切入点,将媒体价值判断还原到社会舆论场中,检视社会舆论场和媒体价值判断存在的典型症结,并认为社会舆论场域的失和与媒体价值判断的扭曲是媒介文化构建的在场行为,两者均被异化的媒介文化所影响。文章旨在树立媒体正确的价值观,并以此提供化解社会戾气的正确路径。

英文摘要：

In the context of modern times,the increasingly blunder media culture exerts some reshaping influence on public opinion filed and value judgment of media. The public opinion filed becomes increasingly ruthless or hostile,and the media value judgment loses its critical dimensions. The great influence of media value judgment makes it important in the public opinion field. Employing the media culture as the clue,and taking Sun Nan＇s abandoning the television program ＂I Am a Singer＂for example,this paper attempts to examine the typical crux existing in the public opinion field and media value judgment,which have been severely distorted by the alienated media culture.This article aims to help the media to establish proper values,and provide a proper means to dispel the social hostility.