中文摘要：

大陆板内地震主要产于新生代厚壳造山带或高原，在平面上呈弥散状分布，在剖面上震源沿中地壳成层分布，为浅源地震。盆山活动断层系统呈规律性组合，盆山挤压边界为逆冲型压性发震断层；盆山走滑转换边界为走滑型扭性发震断层；造山带内部主要是伸展型张性发震断层。大陆板内地壳分层流变作用制约了板内地震的构造物理过程。大陆下地壳韧性流层为地震活动提供了热能，热软化和热融化介质发生缓慢的韧性流动，是孕震构造；中地壳韧一脆性剪切带发生热一应力转换，聚积应力和应变，为蕴震构造；当下地壳流动在中地壳积累的应变超过上地壳特定构造部位介质的应力一应变极限时，上地壳形成脆性发震断层，产生地震。震源出现在上地壳脆性断层与中地壳脆一韧性剪切带的交汇部位，青藏高原的震源深度通常为12-35km。目前地震预报是世界科学难题，然而，大陆动力学和板内地震的理论突破可能为短临预报提供了新思路。如果大陆下地壳热动力作用是中地壳产生地震和上地壳发生地震的根源，那么上地壳脆性断层活动会释放出地壳深部的热流体和热气体，引起局部的地温异常、水文异常和大气异常。建议从大气到地表再到地下系统地监测活动断层带及邻区的地下水、地表水、大气的温度异常和成分变化，结合观测下地壳流层厚度、地应力一应变变化、重力异常、磁异常、地电异常等，综合评价地壳活动性和发震可能性。2008年5月12日发生的里氏8．0级汶川地震处于龙门山造山带与四川盆地的构造边界上，是典型的大陆板内地震，震源处于映秀－北川断层上，震源深度为12km。350km长的地表破裂带呈右行左阶雁行排列在具有逆冲和右行走滑性质的汶川－茂县－青川、映秀－北川和江油－都江堰3条断层带上。下地壳的

英文摘要：

The Wenchuan earthquake is a typical intraplate earthquake. Continental intraplate earthquakes are mainly disseminated in the Cenozoic thick-crust orogenic belt or plateau, and distribute in the middle crust as shallow source earthquake in the section. The active faults in continental basin-mountain system exhibit regular pattern, such as reverse or thrust faults on the basin-mountain extrusion boundary, strikeslip faults on the basin-mountain transform boundary, or normal and detachment faults in the extensional orogenic zone interior. While the tectonophysic process of continental intraplate earthquakes is generally controlled by the lamination and rheology of continental crust. Continental lower crust provides heat ener- gy for earthquake, and thermal softening and thermal melting media in lower crust occur slow ductile flow as causative structure. The ductile-brittle transition zone in middle crust appears heat - stress transformation, and accumulate stress and strain. The brittle seismogenic faults in upper crust result from stress and strain accumulation in middle crust caused by lower crustal flow. Seismic source locates at the connection spot between the ductile-brittle shear zone in middle crust and brittle active faults in upper crust, while the focus depth in the Qinghai-Tibet plateau is mostly ound from 12 to 35 km. Earthquake predictioni is a world scientific problem. However, new theory of continental dynamics and intraplate earthquake based on scientific data has probabilities for short-term and imminent prediction. If lower crustal flow causes seismic source of middle crust and brittle fracture of upper crust, the brittle faults of upper crust can release therty anomaly, magnetism anomaly and terrestrial electricity anomaly. The Wenchuan earthquake of May 12th, 2008 on the tectonic margin between the Longmenshan orogenic belt and Sichuan Basin had a magnitude of 8.0 Ms, with a depth of about 12 km on the Yingxiu-Beiehuan fault. A 350 km-long surface rupture zone exhibits right-lateral and left-ste