中文摘要：

天津港气象水文综合预报系统是针对天津港安全生产特点和需求,集气象、水文要素监测实况和预报于一体、信息量大、获取及时、使用方便的一个具有行业特色的实用专业平台。该系统采用WRF大气模式和ECOM、ADI两种海洋模式以及计算浪高的半经验半理论的公式对海上大风、能见度、风暴潮、风浪进行了模拟计算,并依据自动站的观测数据进行了验证,从而实现了港口大雾、大风、风浪和风暴潮这四个方面的预报模拟,并提供了相关的可视化产品。

英文摘要：

According to the characteristics of work safety and requirements for port operations,the hydrometeorological forecasting system for Tianjin Harbor is a practical professional platform,integrating monitoring with forecasting results for hydrometeorological elements,which has the following features： the large amount of information,access to information timely,and user-friendly.Applying atmospheric model（WRF）,ocean models（ADI and ECOM）,and wave formula,which were tested by the observed data of automatic stations,the system provides forecast and related visual products in the four aspects： fog,gale,wave,and storm surge.