中文摘要：

目的 采用欧洲五维健康量表（EQ-5D）对大连市60岁以上人群生命质量状况进行调查，探讨其影响因素。方法 于2013年，采用多阶段分层整群随机抽样方法，对大连市4081名60岁以上人群进行入户式EQ-5D量表问卷调查，问卷可分为EQ-5D健康描述系统和直观式健康标尺（EQ—VAS），通过问卷中这两部分可计算研究对象EQ-5D指数和EQ—VAS得分，分析调查对象生命质量状况及其影响因素。结果 女性生命质量5个维度有困难的比例分别为18．1％（373／2059）、12．6％（264／2059）、16．2％（334／2059）、32．0％（659／2059）、17．5％（371／2059），男性分别为13．3％（269／2022）、10．2％（218／2022）、12．5％（253／2022）、23．1％（467／2022）、13．7％（277／2022），女性均高于男性，差异有统计学意义（P值均〈0．05）。男性EQ-5D指数得分和EQ—VAS得分分别为（0．824±0．30）、（72．754±16．26）分，均高于女性[（0．79±0．33）、（70．794±16．64）分]（P值均〈0．05）；在婚状态人群的EQ-5D指数和EQ—VAS得分较高，分别为（0．82±0．28）、（73．274±16．60）分；EQ-5D指数和EQ—VAS得分呈现随着年龄增大而降低，随着文化程度升高而升高的趋势（P值均〈0．05）。结论 大连市60周岁以上人群生命质量状况较好，并受其性别、婚姻状态、文化程度以及是否患有慢性病等因素影响。

英文摘要：

Objective Using European five-dimensional health questionnaire （EQ-5D） to study the quality of life among the population over 60 years old in Dalian city and analyze the influence factors. Method In 2013, multi-stage stratified cluster random sampling method and EQ-5D questionnaire were used to investigate the status of 4 081 participants over the age of 60 in Dalian. The questionnaire contained EQ-5D heahh describing system and the VAS. The EQ-5D index and EQ-VAS score of the study objects were calculated and the participants＇ quality of life and impact factors were analyzed. Result Women＇s percentage of ＂ having difficulty＂ in 5 dimensionalities was 18.1% （ 373/2 059 ）, 12. 6% （264/2 059）, 16.2% （ 334/2 059 ）, 32. 0% （ 659/2 059 ）, 17.5% （ 371/2 059 ） respectively, men＇ percentage of ＂having difficulty＂ in 5 dimensionalities was 13.3% （ 269/2 022 ）, 10. 2% （ 218/2 022 ） , 12. 5% （253/2 022 ）, 23.1% （467/2 022 ）, 13.7% （ 77/2 022 ） respectively, and the difference was significant（ P 〈 0. 05 ）. The EQ-5D index and VAS score of men was （0. 82±0. 30）, （72. 75 ± 16. 26 ）, higher than those of women （ （ 0. 79 ± 0. 33 ） , （ 70. 79 ± 16. 64 ） ） and the difference was significant （ P 〈 0. 05）. The score of quality of life who were married was （0. 82 ±0. 28） and（73.27 ± 16. 60）. With age increasing, the elders＇ quality of life score decreased, and with education level increasing, the elders＇ quality of life score increased （ P 〈 0. 05 ）. Conclusion The quality of life of the elders in Dalian city was kind of good, and it could be impacted by genders, marital status, education levels and the chronic diseases.