中文摘要：

针对太阳能和浅层地热能利用的研究,设计了一套基于PLC和WinCC的太阳能与浅层地热能复合系统监控平台,给出了总体设计方案,软硬件设计以及监控界面的设计,实现了系统的自动控制和工况的自由切换,现场数据的实时采集,显示和存储,为太阳能浅层地热能等可再生能源利用的研究提供了高水平的研究平台。

英文摘要：

A monitoring platform for complex system of Solar and shallow geothermal energy based on PLC and WinCC is designed to promote the research on the development of solar and shallow geothermal energy.The overall design including the software,the hardware and the monitoring interface is proposed.The realization of the system automatic control,the freedom of working switch,the acquisition,displayment and storage of the real-time data provides a high level research platform for the research of solar and shallow geothermal energy and other renewable energy.