中文摘要：

面对当今全球经济增长缓慢、逆全球化倾向凸显、新兴经济体崛起等全球治理面临的挑战，提出为顺应全球经济发展的潮流，需要基于共同构建人类命运共同体的理念，构建更加平衡的全球治理机制，即新型的全球化。在阐述新型全球化的内涵和特征的基础上，指出中国提出建设“一带一路”是主动参与全球治理制度体系的一次系统性倡议，是为推进全球治理机制的完善，实现互利共赢而进行的前瞻性和探索性的实践。“一带一路”倡议以“共商、共赢、共建、共享”的方式推动世界经济贸易格局向更具公平、更加和谐、更有活力的方向变革，从而成为新型全球化的引擎。

英文摘要：

Considering the challenges for global governance triggered by the slow growth of global econo- my, increasing de-globalization tendency and the rise of emerging economies, this paper proposes a more bal- anced global governance mechanism based on the conception of constructing the community of human desti- ny, i.e., the new globalization, to adapt to the trend of global economic development. By stating the connota- tions and features of the new globalization, it points out that China＇ s Belt and Road initiative is a systemic proposal for actively participating in the global governance system. It is also prospective and exploratory practice of completing the global governance system and realizing a win-win situation. By proposing ＂mutu- al negotiation, win-win, joint construction and sharing＂ to push the world economy and trade pattern to change in a fairer, more harmonious and active direction, the Belt and Road initiative has become the engine for the new globalization.