中文摘要：

某电石厂在其传统内燃式电石炉生产电石工艺的基础上提出了电石清洁生产新工艺。对此新工艺进行了较为详细的研究并与传统工艺进行了对比，发现新工艺省去了繁杂的煅烧石灰过程，不仅使生产成本降低，还简化操作与维护；实际情况中掺人30％复合球团新原料生产1t标准电石比原生产工艺节省标准煤约6．2kg，节约用电约54kW·h，节约石灰石150kg。

英文摘要：

Its traditional internal combustion calcium carbide furnace production of calcium carbide process on the basis of calcium carbide clean production new technology are put forward on a calcium carbide factory. In this paper, research and new technology are discussed in detail and compares the traditional process, and discovering new technology saves multifarious calcined lime process; Not only reduce the production cost, but also simplify the operation and maintenance; Actual situation of composite pellets mixed with 30% calcium carbide new raw material to produce 1 t standard compared to the original production technology save about standard coal 6.2 kg, save about electricity 54 kW·h, save about limestone 150 kg.